［Ngữ pháp N3］～ちゃう、～じゃう

Ngữ pháp N3 ～ちゃう、～じゃう

1 Cấu trúc

～てしまう　→　～ちゃう

～でしまう　→　～じゃう

～てしまった　→　～ちゃった

～でしまった　→　～じゃった

～てしましょう　→　～ちゃおう 

Ví dụ:

寝てしまう　→ 寝ちゃう

悩んでしまう　→ 悩んじゃう

行ってしまった　→ 行っちゃった

飲んでしまった　→ 飲んじゃった

帰ってしましょう　→ 帰っちゃおう 

2 Cách dùng

「ちゃう」 là dạng ít trang trọng hơn của 「てしまう」, được sử dụng trong hội thoại hàng ngày.

3 Câu ví dụ

ケーキを食べてしまった。

ケーキを食べちゃった。 

Tôi đã ăn hết bánh kem rồi.

なんであんなこと言ってしまったんだろう。

なんであんなこと言っちゃったんだろう。 

Tại sao bạn lại nói như vậy.

ビールを飲んでしまった。

ビールを飲んじゃった。

Uống hết bia mất rồi.

あなたが好きになってしまった。

あなたが好きになっちゃった。　

Anh đã thích em mất rồi.

結婚してしまいましょう。

結婚しちゃおう。 

Chúng ta kết hôn luôn đi.