JFT 1: Bài 13 Từ vựng, Kanji, Ngữ pháp

A Từ vựng

１　コーヒーマシーン　 máy pha cà phê

２　パソコン　 máy tính xách tay

３　とりあえず　 tạm thời

４　できる　 hoàn thành

５　コピーき　コピー機　 máy photocopy

６　げんこう　原稿　 bản thảo

７　セットする　 cài đặt

８　まいすう　枚数　 số tờ

９　すうじ　数字　 chữ số

10   いれる　入れる　 nhập

11   スタート　 bắt đầu

12   ボタン　 nút

13   おす　押す　 ấn

14   りょうめん　両面　 hai mặt

15   かためん　片面　 một mặt

16   カラー　 màu

17   できるだけ　 hết sức có thể

18   しろくろ　白黒　 đen trắng

19   しりょう　資料　 tài liệu

20   もどす　戻す　 trả lại

21   とびら　扉　 cửa

22   あける　開ける　 mở

23   たな　棚　 giá

24   まるい　丸い　 tròn

25   だす　出す　 lấy ra

26   〜れつ　〜列　 hàng

27   スペース　 khoảng trống

28   あける　 để trống

29   いりぐち　入口　 lối vào

30   しかくい　四角い　 vuông

31   かいぎ　会議　 cuộc họp

32   セッティング　 bố trí

33   コのじ　コの字　 hình chữ U

34   にんずうぶん　人数分　 theo số người

35   〜ぶ　〜部　 bộ

36   たのむ　頼む　 nhờ vả

37   いいです　 không cần đâu

38   けんめい　件名　 tiêu đề

39   へんこう　変更　 thay đổi

40   おしらせ　お知らせ　 thông báo

41   つごうがわるい　都合が悪い　 không thuận tiện

42   ちゅういする　注意する　 chú ý

B Ngữ pháp

１　コピー機　コピーき　 máy photocopy

２　数字　すうじ　 chữ số

３　電気　でんき　 điện

４　音　おと　 âm thanh

５　机　つくえ　 bàn

６　都合　つごう　 hoàn cảnh, điều kiện

７　悪い　わるい　 xấu

８　動く　うごく　 di chuyển

９　使う　つかう　 sử dụng

10   終わる　おわる　 kết thúc

11   お願いします　おねがいします　 làm ơn

C Ngữ pháp

1   〜んですが

• Đây là cách nói giải thích tình hình của bản thân và hỏi đối phương cách xử lý. Trong ví dụ này, người nói thông báo vấn đề cho đối phương để nhận chỉ dẫn.
• Bài 8 và bài 10 chỉ đưa ra cấu trúc V-たいんですが..., V-てみたいんですが.Bài này đưa ra các trường hợp ~んですが kết hợp với thể từ điển, thể タ, thể ナイ của động từ.
• Thể ナイ của động từ là dạng biến đổi kết thúc bằng đuôi ない của động từ, thể hiện sự phủ định.

Ví dụ:

① 会議室の電気がつかないんですが。

     Đèn phòng họp không sáng ạ. 

② A: あのう、エアコンがつかないんですが。

         Xin lỗi, điều hòa không chạy ạ.

    B: じゃあ、業者に電話してください。

         Vậy thì hãy gọi cho nhà cung cấp.

③ A: コピーの紙かみ、なくなったんですが。

         Hết giấy photocopy rồi ạ.

    B: じゃあ、倉庫に取りに行ってくれる?

         Vậy em đi lấy trong kho nhé?

2   V-そうです

• Đây là cách nói thể hiện dự đoán. Trong ví dụ này, cách nói trên được sử dụng để hỏi đáp về tình hình tiến triển của công việc.
• Ở bài 12, chúng ta đã học cách kết hợp với tính từ để diễn tả sự suy đoán dựa trên vẻ bề ngoài, ví dụ: おいしそうです (trông có vẻ ngon). Trong bài này, chúng ta học cách kết hợp với thể マス của động từ bằng cách bỏ ます.
• Thêm で vào sau thời gian để dự đoán về thời gian cần thiết, ví dụ: 10分ぐらいで (trong khoảng 10 phút). で biểu thị phạm vi của thời gian.

Ví dụ:

① どのぐらいかかりそうですか ?

     Sẽ mất khoảng bao lâu?

② あと10分ぐらいで終わりそうです。

     Có vẻ sẽ kết thúc sau khoảng 10 phút nữa.

③ A: 1人で、できそうですか?

         Bạn có làm được một mình không?

    B: はい、だいじょうぶです。

         Vâng, không vấn đề gì.

3   V-たいとき、〜

• Ở bài 10, chúng ta đã học ~とき biểu thị thời điểm của sự việc, vídụ: 高校のとき、少し日本語を勉強しました(Hồi cấp 3, tôi đã học một chút tiếng Nhật). Trong bài này, cấu trúc V- たいとき、どうすればいいですか? được dùng để trình bày nguyện vọng của bản thân và xin đối phương lời khuyên.
• どうすれば trongどうすればいいですか?(Tôi phải làm thế nào?) ở bài này được sử dụng như một cụm từ. Chúng ta sẽ học một lần nữa ở quyển JFT 2.
  

Ví dụ:

① 両面コピーしたいときは、どうすればいいですか? 

     Tôi muốn photocopy 2 mặt thì phải làm thế nào?

② A: 拡大コピーしたいときは、どうすればいいですか?

         Tôi muốn photocopy phóng to thì phải làm thế nào?

    B: このボタンを押お してください。

         Hãy ấn nút này.

• Đây là cách nói biểu thị sự việc xảy ra là kết quả của một động tác nào đó. Trong bài này, cách nói trên được sử dụng khi giải thích cách dùng máy móc hay dụng cụ.
• ~と kết hợp với thể từ điển của động từ.

• Trong tiếng Nhật, dùng はい để trả lời khi những gì đối phương nói là đúng, dùng いいえ nếu không phải như vậy. Khi nội dung câu hỏi là câu phủ định: コピーを使ったことないです (chưa từng sử dụng máy photocopy) cũng vậy. Khi được hỏi bằng câu phủ định, đằng sau はい sẽ là câu phủ định nếu điều đó đúng. Ngược lại, đằng sau いいえ sẽ là câu khẳng định nếu không phải như vậy.