Kosakata Bahasa Jepang di Lokasi Konstruksi: 100+ Istilah Penting untuk SSW
Isi artikel
Saat bekerja di proyek konstruksi Jepang, atau saat mengikuti ujian SSW konstruksi, Anda akan bertemu ratusan istilah teknis dalam bahasa Jepang. Banyak peserta sebenarnya paham pekerjaannya, tetapi gagal ujian atau kesulitan di lapangan hanya karena tidak mengenali istilahnya. Artikel ini merangkum kosakata bahasa Jepang di lokasi konstruksi yang paling sering dipakai, lengkap dengan cara baca dan artinya dalam bahasa Indonesia, dikelompokkan per tema supaya mudah dihafal.
Cara memakai daftar ini
Hafalkan per tema, jangan sekaligus. Satu tema per hari sudah cukup.
Perhatikan kanji dan katakana. Soal ujian ditulis dalam bahasa Jepang, jadi Anda harus bisa mengenali bentuk tulisannya, bukan hanya cara bacanya.
Ucapkan dengan suara keras. Di lapangan, instruksi diberikan secara lisan dan cepat.
Uji diri sendiri dengan menutup kolom arti, lalu coba tebak.
1. Alat pelindung diri (保護具)
Bahasa Jepang | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
保護帽 / ヘルメット | hogobō / herumetto | helm pelindung |
墜落制止用器具 | tsuiraku seishi-yō kigu | alat penahan jatuh (sabuk pengaman) |
安全帯 | anzentai | sabuk pengaman (istilah lama, masih sering dipakai) |
フルハーネス | furu hānesu | full body harness |
安全靴 | anzengutsu | sepatu keselamatan |
保護メガネ | hogo megane | kacamata pelindung |
防じんマスク | bōjin masuku | masker debu |
手袋 / 軍手 | tebukuro / gunte | sarung tangan / sarung tangan kerja katun |
耳栓 | mimisen | penyumbat telinga |
反射ベスト | hansha besuto | rompi reflektif |
2. Keselamatan kerja dan rambu (安全・標識)
Bahasa Jepang | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
安全第一 | anzen daiichi | keselamatan nomor satu |
危険 | kiken | berbahaya |
注意 | chūi | perhatian / hati-hati |
立入禁止 | tachiiri kinshi | dilarang masuk |
頭上注意 | zujō chūi | awas benda di atas kepala |
足元注意 | ashimoto chūi | awas langkah / perhatikan kaki |
墜落 | tsuiraku | jatuh dari ketinggian |
転落 | tenraku | terjatuh / terguling ke bawah |
落下物 | rakkabutsu | benda jatuh |
開口部 | kaikōbu | lubang terbuka (di lantai/dinding) |
手すり | tesuri | pegangan / pagar pengaman |
消火器 | shōkaki | alat pemadam api |
熱中症 | netchūshō | serangan panas (heatstroke) |
ヒヤリハット | hiyari hatto | kejadian hampir celaka (near miss) |
3. Kegiatan rutin di lokasi proyek
Bahasa Jepang | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
朝礼 | chōrei | apel pagi |
ラジオ体操 | rajio taisō | senam radio (pemanasan pagi) |
KY活動 (危険予知活動) | kei-wai katsudō (kiken yochi katsudō) | kegiatan prediksi bahaya |
TBM (ツールボックスミーティング) | tsūru bokkusu mītingu | rapat singkat sebelum kerja |
指差し呼称 | yubisashi koshō | tunjuk dan sebut (cek keselamatan) |
4S (整理・整頓・清掃・清潔) | seiri, seiton, seisō, seiketsu | memilah, menata, membersihkan, menjaga kebersihan |
片付け | katazuke | merapikan |
休憩 | kyūkei | istirahat |
現場 | genba | lokasi proyek / lapangan |
工期 | kōki | jadwal / masa pengerjaan proyek |
4. Orang dan jabatan di proyek
Bahasa Jepang | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
職長 | shokuchō | kepala regu / mandor |
班長 | hanchō | ketua tim kecil |
親方 | oyakata | bos / tukang senior |
現場監督 | genba kantoku | pengawas lapangan |
元請 | motouke | kontraktor utama |
下請 | shitauke | subkontraktor |
職人 | shokunin | tukang terampil |
先輩 | senpai | senior |
5. Material bangunan (材料)
Bahasa Jepang | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
コンクリート | konkurīto | beton |
生コン | namakon | beton segar (ready mix) |
セメント | semento | semen |
モルタル | morutaru | mortar |
砂 / 砂利 | suna / jari | pasir / kerikil |
鉄筋 | tekkin | besi beton (tulangan) |
鉄骨 | tekkotsu | rangka baja |
木材 | mokuzai | kayu |
合板 / ベニヤ | gōban / beniya | kayu lapis (plywood) |
石こうボード | sekkō bōdo | papan gipsum |
ブロック | burokku | batako / blok beton |
番線 / 結束線 | bansen / kessokusen | kawat pengikat |
6. Alat kerja (道具・工具)
Bahasa Jepang | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
ハンマー / 金づち | hanmā / kanazuchi | palu |
のこぎり | nokogiri | gergaji |
スコップ | sukoppu | sekop |
一輪車 (ネコ) | ichirinsha (neko) | gerobak dorong |
こて | kote | sendok semen / roskam |
水平器 (レベル) | suiheiki (reberu) | waterpas |
メジャー / スケール | mejā / sukēru | meteran |
墨つぼ | sumitsubo | alat penanda garis (benang tinta) |
インパクトドライバー | inpakuto doraibā | obeng impak listrik |
電動ドリル | dendō doriru | bor listrik |
グラインダー | guraindā | gerinda |
ハッカー | hakkā | alat pengikat kawat besi beton |
脚立 | kyatatsu | tangga lipat |
はしご | hashigo | tangga |
7. Perancah dan pekerjaan di ketinggian (足場)
Bahasa Jepang | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
足場 | ashiba | perancah |
足場板 | ashiba-ita | papan pijakan perancah |
単管パイプ | tankan paipu | pipa perancah |
クランプ | kuranpu | klem |
筋かい | sujikai | penguat silang (bracing) |
親綱 | oyazuna | tali utama untuk mengaitkan sabuk |
高所作業 | kōsho sagyō | pekerjaan di ketinggian |
組立 / 解体 | kumitate / kaitai | pemasangan / pembongkaran |
8. Istilah per jenis pekerjaan
Tukang plester (左官 / sakan)
下地 (shitaji, lapisan dasar), 塗る (nuru, mengoleskan), 仕上げ (shiage, finishing), 平ら (taira, rata), ひび割れ (hibiware, retak), 練る (neru, mengaduk adonan).
Pekerja perancah (とび / tobi)
足場 (ashiba, perancah), 玉掛け (tamakake, pengikatan beban untuk diangkat crane), 吊り荷 (tsurini, beban yang digantung), 合図 (aizu, aba-aba), 声掛け (koekake, saling memanggil untuk konfirmasi).
Tukang besi beton (鉄筋工 / tekkin)
配筋 (haikin, penyusunan tulangan), 結束 (kessoku, mengikat), かぶり厚さ (kaburi atsusa, tebal selimut beton), 継手 (tsugite, sambungan), 定着 (teichaku, panjang penjangkaran).
Bekisting (型枠 / katawaku)
型枠 (katawaku, bekisting), せき板 (sekiita, papan cetakan), セパレーター (separētā, pengatur jarak), 打設 (dasetsu, pengecoran beton), 脱型 / ばらし (datsukei / barashi, pembongkaran bekisting).
9. Kalimat instruksi yang sering didengar
Bahasa Jepang | Arti |
|---|---|
おはようございます！ご安全に！ | Selamat pagi! Selamat bekerja dengan aman! (salam khas proyek) |
これを持ってきてください。 | Tolong bawa ini ke sini. |
ここを片付けてください。 | Tolong rapikan bagian ini. |
ちょっと待って！ | Tunggu sebentar! |
危ない！離れて！ | Bahaya! Menjauh! |
上げて / 下げて | Naikkan / turunkan. |
ストップ！ | Berhenti! |
わかりました。 | Saya mengerti. |
もう一度お願いします。 | Tolong ulangi sekali lagi. |
終わりました。確認お願いします。 | Sudah selesai. Tolong dicek. |
Penting: jika tidak mengerti instruksi, jangan menebak. Katakan 「もう一度お願いします」 (mō ichido onegai shimasu). Di lokasi konstruksi, salah paham bisa berbahaya, dan orang Jepang lebih menghargai pekerja yang bertanya daripada yang diam lalu salah.
10. Kata kerja penting di lokasi konstruksi
Selain kata benda, Anda harus memahami kata kerja yang sering muncul dalam instruksi dan soal ujian. Banyak soal ujian menanyakan "apa yang harus dilakukan", sehingga kata kerja ini sangat menentukan.
Bahasa Jepang | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
運ぶ | hakobu | membawa / mengangkut |
持ち上げる | mochiageru | mengangkat |
置く | oku | meletakkan |
固定する | kotei suru | memasang kencang / mengunci |
測る | hakaru | mengukur |
切る | kiru | memotong |
掘る | horu | menggali |
締める / 緩める | shimeru / yurumeru | mengencangkan / mengendurkan |
点検する | tenken suru | memeriksa (inspeksi) |
確認する | kakunin suru | memastikan / mengecek |
報告する | hōkoku suru | melapor |
使用する | shiyō suru | menggunakan |
着用する | chakuyō suru | memakai (helm, sabuk, dll.) |
禁止する | kinshi suru | melarang |
Perhatikan bentuk kalimat seperti 「〜してはいけない」 (tidak boleh melakukan ...) dan 「〜しなければならない」 (harus melakukan ...). Soal benar/salah sering memakai pola ini. Misalnya: 「ヘルメットを着用しなければならない」 berarti "harus memakai helm".
11. Kanji kunci yang wajib dikenali
Kanji | Arti dasar | Contoh istilah |
|---|---|---|
危 | bahaya | 危険 (berbahaya) |
禁 | larangan | 禁止 (dilarang), 禁煙 (dilarang merokok) |
注 | perhatian | 注意 (hati-hati) |
落 | jatuh | 墜落, 落下物 |
安 | aman | 安全 (keselamatan) |
足 | kaki | 足場 (perancah), 足元 (bawah kaki) |
鉄 | besi | 鉄筋, 鉄骨 |
工 | pekerjaan / konstruksi | 工事 (pekerjaan konstruksi), 工具 (perkakas) |
作 | membuat / kerja | 作業 (pekerjaan), 作業員 (pekerja) |
確 | pasti | 確認 (konfirmasi) |
12. Contoh percakapan di lapangan
Percakapan 1: pagi hari
職長: おはようございます。今日は３階の足場を組みます。
(Selamat pagi. Hari ini kita memasang perancah di lantai 3.)
Anda: おはようございます。わかりました。ご安全に！
(Selamat pagi. Saya mengerti. Selamat bekerja dengan aman!)
Percakapan 2: meminta alat
先輩: そこのクランプを５個持ってきて。
(Tolong bawakan 5 klem yang di sana.)
Anda: はい、クランプ５個ですね。すぐ持っていきます。
(Baik, 5 klem ya. Segera saya bawa.)
Percakapan 3: melaporkan bahaya
Anda: すみません、ここの手すりが緩んでいます。
(Permisi, pegangan di sini kendur.)
職長: ありがとう。すぐ直すから、近づかないで。
(Terima kasih. Akan segera diperbaiki, jangan mendekat.)
Melaporkan hal yang berbahaya (報告) adalah sikap yang sangat dihargai di Jepang. Jangan takut berbicara walaupun bahasa Jepang Anda belum sempurna.
13. Satuan dan angka di lapangan
ミリ (miri): milimeter. Gambar kerja di Jepang hampir selalu memakai milimeter.
センチ (senchi): sentimeter.
メートル (mētoru): meter.
平米 / ㎡ (heibei): meter persegi.
立米 / ㎥ (ryūbei): meter kubik, sering dipakai untuk volume beton.
トン (ton): ton, untuk berat beban yang diangkat.
Tips menghafal agar cepat ingat
Pakai gambar. Teks belajar resmi JAC penuh gambar alat dan situasi kerja. Hubungkan setiap istilah dengan gambar.
Buat kartu hafalan. Tulis kanji di depan, arti dan cara baca di belakang.
Kelompokkan katakana. Banyak istilah berasal dari bahasa Inggris (ヘルメット = helmet, ハンマー = hammer). Kelompok ini paling cepat dihafal.
Belajar kanji kunci. Kanji seperti 危 (bahaya), 禁 (larangan), 注 (perhatian), 落 (jatuh), 足 (kaki), 鉄 (besi) muncul berulang kali. Menguasainya membantu menebak arti istilah baru.
Latihan soal. Coba gunakan kosakata ini saat mengerjakan simulasi JFT-Basic bagian kanji dan contoh soal resmi ujian konstruksi.
Rencana belajar kosakata 4 minggu
Minggu | Fokus | Target |
|---|---|---|
Minggu 1 | Alat pelindung diri, keselamatan dan rambu (bagian 1–2) | Bisa membaca semua rambu keselamatan tanpa melihat arti |
Minggu 2 | Kegiatan rutin, jabatan, kalimat instruksi (bagian 3, 4, 9) | Bisa merespons instruksi sederhana secara lisan |
Minggu 3 | Material, alat kerja, perancah (bagian 5–7) | Bisa menyebut nama alat dan material dari gambar |
Minggu 4 | Istilah per pekerjaan, kata kerja, kanji kunci (bagian 8, 10, 11) | Bisa memahami soal contoh ujian tanpa kamus |
Luangkan 20–30 menit setiap hari. Lebih baik sedikit tapi rutin daripada belajar banyak sekali seminggu. Di akhir setiap minggu, coba kerjakan contoh soal resmi dari JAC untuk melihat kemajuan Anda.
Jika Anda belajar bersama teman, buat kuis kecil: satu orang menyebut istilah dalam bahasa Jepang, yang lain menjawab artinya, lalu bergantian. Cara ini membantu melatih pendengaran sekaligus ingatan, karena di lapangan Anda lebih sering mendengar istilah daripada membacanya.
Kosakata dan keselamatan: kenapa sangat penting?
Kecelakaan di lokasi konstruksi, terutama jatuh dari ketinggian, masih menjadi salah satu penyebab kecelakaan kerja terbesar di Jepang. Karena itu, perusahaan dan pemerintah Jepang sangat menekankan pemahaman istilah keselamatan bagi pekerja asing. Memahami kata seperti 墜落 (jatuh), 開口部 (lubang terbuka), atau 立入禁止 (dilarang masuk) bukan hanya untuk ujian, tetapi untuk melindungi diri Anda dan rekan kerja.
Dari kosakata ke pekerjaan
Menguasai kosakata konstruksi tidak hanya membantu lulus ujian, tetapi juga membuat Anda lebih cepat dipercaya di tempat kerja. Perusahaan Jepang sangat menghargai pekerja asing yang memahami istilah keselamatan dan instruksi dasar sejak hari pertama.
Jika Anda sudah siap mencari kerja, lihat lowongan konstruksi yang menerima pekerja Indonesia di TOKUMA. Bagi Anda yang saat ini masih magang di Jepang, baca juga panduan pindah dari magang ke SSW konstruksi.
FAQ
Berapa banyak kosakata yang perlu dihafal untuk ujian SSW konstruksi?
Tidak ada angka resmi. Fokuslah pada istilah di teks belajar resmi kategori Anda (teknik sipil, bangunan, atau lifeline & fasilitas), terutama istilah keselamatan, alat, dan material.
Apakah istilah konstruksi juga keluar di JFT-Basic?
JFT-Basic menguji bahasa Jepang sehari-hari, bukan istilah teknis. Namun kanji dasar seperti 危険 atau 禁止 bisa muncul dalam soal tentang rambu dan pengumuman.
Apakah ada versi bahasa Indonesia dari teks belajar resmi?
Ada. JAC menyediakan terjemahan referensi dalam bahasa Indonesia, tetapi ujian tetap dalam bahasa Jepang.
Bagaimana jika atasan bicara terlalu cepat?
Katakan 「ゆっくりお願いします」 (yukkuri onegai shimasu, tolong pelan-pelan) atau 「もう一度お願いします」 (tolong ulangi). Ini wajar dan sopan.
Kesimpulan
Kosakata adalah fondasi untuk lulus ujian SSW konstruksi dan bekerja dengan aman di Jepang. Mulailah dari istilah keselamatan dan alat pelindung diri, lalu lanjutkan ke material, alat, dan istilah khusus pekerjaan Anda. Simpan halaman ini, ulangi setiap hari, dan uji kemampuan Anda dengan latihan soal di VietNhatNavi.
Masih ada pertanyaan tentang topik ini?
Tanyakan ke komunitas, mereka yang sudah berpengalaman akan menjawab.